Geachte Erik Akerboom, praat Nederlands met me

Publicist en communicatieadviseur Onno Aerden geeft wekelijks ongevraagd advies aan iemand in het nieuws. Deze week aan Erik Akerboom, korpschef van de Nederlandse Politie: stop met melige Facebookberichtjes en toon ook in uw communicatie het gezag dat de politie nodig heeft.

U kreeg een waarschuwing uit Almere deze week. Van het college van burgemeester en wethouders: of de politie voortaan in algemeen beschaafd Nederlands zou willen communiceren.

De aanleiding: een Facebookbericht dat uw politiepost Almere Stad-Haven eind juli plaatste. ‘Yo boefjes, het wordt echt veel te heet deze week. Zullen we afspreken dat we geen criminele activiteiten plannen tot het weekend ofzo?’ En: ‘Blijf thuis, gooi die airco aan en ga het nieuwe seizoen van Stranger Things of La Casa de Papel kijken. Dan zien we elkaar weer van ’t weekend als het wat afgekoeld is.’

Een nogal, laten we zeggen, populair gesteld berichtje, geplaatst tijdens de hittegolf eind juli – in ‘boeventaal’. Veel reacties erbij, de meeste mensen konden er wel om lachen. Het bleek vrijwel een-op-een gekopieerd van een Facebookpost van een politiekorps uit het Amerikaanse Massachusetts – dat Braintree Police Department was in Almere slechts als ‘bron’ voor het berichtje vermeld.

Moet kunnen?

Ik vind van niet.