Afrikaanse pinguïns worden geschept door auto's
Paniek in Simon’s Town: dode pinguïns gevonden. De kolonie van bedreigde Afrikaanse pinguïns is de voornaamste toeristische attractie van het zuidelijkste stadje van het Kaapse schiereiland. Ze verschenen in 1983 voor het eerst, toen een avontuurlijk pinguïnstel besloot om poolshoogte te nemen tussen de rotsen.