Nederlandse taal Paulus de boskabouter in Terschellings dialect Terschelling is een klein eiland met minder dan vijfduizend inwoners. Toch is er sprake van taalkundige diversiteit. Het waddengebiedje kent twee Friese dialecten, het Westers en het Aasters, én een Hollands dialect, het Midslands (of Meslônzers). De verschillen in woorden kunnen aanzienlijk zijn. ‘Kind’ bijvoorbeeld is in het Westers ‘bon’, in het Aasters ‘ben’ en in het Midslands ‘kyn’.
Paulus de boskabouter in Terschellings dialect
Gerlof Leistra
Gerry van der List
Geerten Waling